El HCD otorgó la distinción “Personalidad Destacada de la Ciudad de Bahía Blanca” al músico Antonio Volpe, por su extensa trayectoria en distintos escenarios de nuestra ciudad, Punta Alta y la región.

El bandoneonista nació hace 90 años en la ciudad de Punta Alta, y en 1932, llevado por su padre, comenzó sus estudios con el maestro fue José Antinori.; unos años después formó su primer cuarteto de bandoneones que en 1938 dio lugar a la orquesta típica “Ritmo de Juventud” con la que actuó en todos los escenarios de la época y en las emisoras LU2, LU3 y LU7, orquesta que perduró hasta 1968.

Ante el movimiento de vanguardia del tango por la influencia piazzoleana, Volpe se volcó hacia él y afirmó un estilo propio, formando junto a su hijo Víctor en el piano, el “Trío Contemporáneo”, formación aceptada favorablemente por la crítica y el público porteño, grabando en 1984 “Matices de mi ciudad”, disco presentado en el tradicional Viejo Almacén de San Telmo.

En 1981, nació el “Grupo Volpe Tango Contemporáneo”, grabando en 1989 “Más allá de la costumbre” y en 1990 “Tango del Ángel”.

En 1996, el grupo fue invitado a participar de un festival en la Universidad Católica de Santiago de Chile, como también en Barcelona (España) y en La Paz (Bolivia).

Como solista, Antonio Volpe con su bandoneón, se presentó en la ciudad de Fermo, Italia, junto a la Orquesta Sinfónica Provincial de Bahía Blanca (1996).

Desde el año 1946 es socio activo de la Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música -SADAIC- y de la Asociación Argentina de Interpretes -AADI- desde 1984.

Por su prolífera trayectoria fue reconocido en distintas oportunidades, siendo el “Premio de Honor 2006” por la Dirección de Cultura de la ciudad de Punta Alta y la declaración de “Ciudadano Ilustre” otorgado por la Honorable Cámara de Deliberantes del Partido de Coronel Rosales en el año 2008.

En la actualidad continúa en el “Grupo Volpe Tango Contemporáneo” y la “Camerata Tanguera de Bahía Blanca” además de estar preparando su próximo disco como solista.

El Concejo Deliberante realizó una nueva sesión dentro del período ordinario.

El encuentro, posibilitó el tratamiento de los siguientes temas:

ORDEN DEL DÍA

Aprobados por unanimidad:

Proyecto de comunicación por el que se solicita luminarias en la vía pública.

Proyecto de comunicación solicitando informes sobre el avance del natatorio municipal.

Proyecto de comunicación solicitando la continuación de la ciclovía existente, paralela a la Avenida Cabrera.

Proyecto de comunicación solicitando la obra extensión de red de gas natural en varias calles de Gral. Daniel Cerri.

Proyecto de comunicación solicitando la posibilidad de realizar la obra de extensión de red de gas natural en calle 12 de Octubre y Guemes de Gral. Daniel Cerri.

Proyecto de resolución solicitando se garantice la continuidad y el normal desarrollo de los calendarios de vacunación obligatoria.

Proyecto de comunicación solicitando control de transito en Avda. Dasso entre el Puerto de Ing. White y rotonda calle Ing. Luis Huergo.

Proyecto de ordenanza imponiendo el nombre de Pasaje Los Ciruelos y El Aguaribay a vías de tránsito en el loteo creado por el Programa Plan Hábitat.

Proyecto de ordenanza declarando “Personalidad Destacada de la Ciudad de Bahía Blanca”, al músico Antonio Volpe.

Proyecto de ordenanza autorizando con carácter de excepción el desarrollo del uso Casa de Fiestas en el inmueble sito en calle Charlone 702.

Proyecto de decreto remitiendo al archivo el mencionado expte., por el cual se solicitaba un apoyo económico para la realización de un documental.

Proyecto de ordenanza convalidando el acta de permiso de uso precario suscripta entre la Municipalidad con relación a un terreno en el Parque Industrial.

Proyecto de ordenanza autorizando la contratación del Dr. Diego Néstor FIORINI, como cirujano vascular, entre el período 1° de enero al 30 de junio del cte. año.

Proyecto de comunicación Solicitando informe vinculado con el Parque Agroalimentario de General Daniel Cerris.

Proyecto de ordenanza referido al Programa de Financiamiento Vial.

Aprobados por mayoría:

Proyecto de resolución referido al desplazamiento del cargo de Alejandro Marambio como responsable del Servicio Penitenciario Federal

Vuelven a Comisión:

Proyecto de comunicación solicitando informe acerca del alquiler del Club Villa Mitre.

ASUNTOS ENTRADOS

Reservados, aprobados por unanimidad:

Proyecto de resolución solicitando informe al OPDS sobre tareas de dragado en el estuario de Bahía Blanca.

Proyecto de resolución solicitando a la empresa ABSA la urgente intervención en el caso de una vivienda particular fisurada por roturas de un caño de la empresa.

Proyecto de ordenanza declarando de Interés Municipal la presentación del poeta y escritor Horacio Ferrer.

Minuta de comunicación solicitando mantenimiento de calles, iluminación y colocación de juegos inclusivos en la Plaza del Barrio Milla Mapu.

Proyecto de resolución solicitando información a Camuzzi por interrupción suministro gas en edificios.

Proyecto de ordenanza declarando de Interés Municipal el evento recreativo-deportivo denominado “ II Encuentro Iñaki Irazusta” que se llevará adelante con motivo del 90º aniversario de la Sociedad Sportiva de Bahía Blanca.

Proyecto de resolución expresando beneplácito por la participación del Director del Instituto Cultural Sergio Raimondi del festival de Literatura de Berlín en Alemania.- Autores: Comisión de Educación, Cultura y Acción Social del HC.

Proyecto de ordenanza declarando de Interés Municipal “ El IV encuentro de artistas y agrupaciones por la no violencia contra las mujeres, niños y niñas.

Proyecto de ordenanza declarando de Interés Municipal el “ Congreso Internacional de Ginecología y Obstetricia AGOBB 2013.

Minuta de comunicación solicitando a Profertil que envíe al HCD registros de mediciones del incidente del 06 de agosto de este año en la planta de urea.

Proyecto de ordenanza declarando de Interés de la Municipalidad de Bahía Blanca la “3º Caninata Bahiense”.

Proyecto de ordenanza declaración de Interés Municipal el 1º Congreso de “Educación y adultos mayores” a realizarse en el mes de septiembre del corriente año en Bahía Blanca.

Proyecto de ordenanza declarando de Interés Municipal el proyecto “Menos Violencia, Más Amor”, del Parlamento Juvenil en la ciudad de Bahía Blanca; seleccionado para participar de la instancia provincial.

Proyecto de resolución expresando beneplácito por la creación de la Oficina de Violencia de Género contra las Mujeres ( OVG).

Mensaje del D.E. adhiriendo a lo establecido en los artículos 64 al 67 de la ley 14.393.

Mensaje del D.E. Barbieri Lorena modificación lugar de trabajo.

Proyecto de ordenanza declarando de Interés Municipal La XI Semana Nacional de la Ciencia y la Tecnología en el Conicet Bahía Blanca que se desarrollará del 16 y hasta el 27 de septiembre del 2013.

Minuta de comunicación solicitando informes sobre la implementación del Programa “Cirugía Patria Solidaria” en nuestra ciudad.

Minuta de comunicación solicitando informes referidos a la aplicación de la Ordenanza N° 15.523 sobre Arbolado Urbano y Espacios Verdes.

Minuta de comunicación solicitando al D. Ejecutivo informe sobre el envenenamiento de perros en el Barrio Villa Belgrano.

Reservados, aprobados por mayoría:

Mensaje del D.E. Orion Technologies SRL solicita excepción código planeamiento urbano.

Mañana jueves sesionará el Concejo Deliberante en el marco del actual período ordinario.

Se pondrán a consideración de los concejales los 17 puntos que contiene el Orden del Día, más aquellos que merezcan tratamiento sobre tablas.

Para mañana jueves a las 12 hs. está previsto el acto en el cual el Concejo Deliberante otorgará al músico Antonio Volpe, la distinción “Personalidad Destacada de la ciudad de Bahía Blanca”.

El bandoneonista nacido en Punta Alta, es en la actualidad, el músico en actividad con más extensa trayectoria en nuestra ciudad y la región.

La Comisión de Educación, Cultura y Acción Social del HCD ha presentado un proyecto de resolución por el que se expresa beneplácito por la participación del Director del Instituto Cultural Sergio Raimondi del festival de Literatura de Berlín, en Alemania.

Raimondi viajó a Alemania invitado a participar del reconocido Festival Internacional de Literatura de Berlín, el que tendrá lugar hasta el próximo domingo 15, y del que participarán autores de la talla del Premio Nobel J.M. Coetzee, el conocido autor de “Versos satánicos” Salman Rushdie y el italiano Roberto Calaos.

Raimondi ya ha publicado dos libros en Alemania. En 2005 la editorial WVB publicó una versión bilingüe de “Poesía civil (Zivilpoesie)“, libro originalmente editado en Bahía Blanca en 2001, y el año pasado la editorial Berenberg seleccionó y publicó un adelanto de “Para un diccionario crítico de la lengua” , proyecto por el que Raimondi obtuvo en 2007 la prestigiosa beca Guggenheim.

Asimismo, esa edición fue elegida como el mejor libro traducido del año por la Sociedad para la Promoción de la Literatura de África, Asia y América Latina, constituida en la Feria del Libro de Franckfurt en 1980.

Finalmente, el director del Instituto Cultural de nuestra ciudad, participará el viernes próximo de la segunda noche de poesía, junto a tres autores de Libia, Siria y Bulgaria, y el jueves de la semana que viene dará una conferencia sobre poesía y traducción en la librería La Rayuela, dedicada a la literatura latinoamericana, convocado por la revista “Alba”.

El concejal Carlos Moreno Salas ha presentado un proyecto de ordenanza por el que se declara de Interés Municipal de la ciudad de Bahía Blanca, la presentación del poeta Horacio Ferrer y su nuevo disco “Flor de Tango” realizando un recital el día 14 de septiembre de 2013 en el Teatro Municipal.

Ferrer es escritor y poeta uruguayo/argentino, autor de poesías y letras de canciones de tangos.

En la década del 50, con poco más de veinte años, fue uno de los realizadores del programa Selección de Tangos, en la radio montevideana, con el fin de defender las nuevas tendencias tangueras y del grupo El Club de la Guardia Nueva, para organizar recitales en Montevideo de los músicos que estaban revolucionando el tango, como Aníbal Troilo, Horacio Salgán y en especial Astor Piazzolla, por entonces líder del famoso Octeto Buenos Aires. A partir de entonces, Ferrer dirigirá programas radiales de tango por el Sodre, la cadena oficial radial uruguaya.

En la misma época fundó y dirigió la revista Tangueando, ilustrada y redactada por él mismo. A fines de la década del 50, formó parte una pequeña orquesta de tango como bandoneonista y publicó su primer libro: El Tango: su historia y evolución.

Por pedido de Troilo, escribió su primer tango: “La última grela”, con música de Astor Piazzolla. En 1967 escribió “Romancero canyengue”, libro de poemas que recitó acompañado por el guitarrista Agustín Carlevaro.

Inmediatamente después, inició su famoso trabajo en conjunto con Piazzola, componiendo la opereta “María de Buenos Aires”, estrenada en 1968 en la Sala Planeta de Buenos Aires, con Héctor de Rosas y Amelita Baltar como cantantes, y el mismo Ferrer en el papel de El Duende, recitando. Luego, Piazzolla y Ferrer comienzan a componer canciones de tango, de claro contenido social y nueva estética, como el conocido “Chiquilín de Bachín” y “Juanito Laguna ayuda a su madre”.

Proyecto de comunicación mediante, el concejal Ramiro Villalba solicita al D.E. que proceda a la colocación de nomencladores indicativos del nombre y altura de las calles en diferentes arterias del barrio “San Ignacio”.

Señala, que la construcción de viviendas y, por consiguiente, el notable crecimiento poblacional del sector, lleva a los pobladores a reclamar por diversas obras de infraestructura que les permita mejorar la calidad de vida. En tal sentido, los vecinos han manifestado a las autoridades municipales su voluntad de contribuir con las mejoras y obras necesarias.

Mediante la presentación de un proyecto de ordenanza, el concejal Santiago Mandolesi Burgos, propone declarar de Interés Municipal el evento recreativo-deportivo denominado “II Encuentro Iñaki Irazusta”, el que se llevará adelante del 13 al 15 de septiembre con motivo del 90º aniversario de la Sociedad Sportiva de Bahía Blanca.

Según se describe, la actividad busca brindar un punto de encuentro para los clubes de la Unión de Rugby del Sur, sumando, además la presencia de clubes de la Unión de los Lagos del Sur (El Bolsón) y de la Unión de Rugby de Buenos Aires (C.A.S.I. Club Atlético San Isidro y la Plata Rugby Club).

Un proyecto de ordenanza de la concejala Gisela Ghigliani establece declarar de interés municipal el “Congreso Internacional de Ginecología y Obstetricia AGOBB 2013”, a realizarse en nuestra ciudad los días 3, 4 y 5 de octubre.

Se considera, la relevancia e importancia de los temas elegidos para ser desarrollados durante la duración de dicho Congreso Internacional; y que los disertantes nacionales e internacionales son de un marcado nivel.

Mediante la presentación de un proyecto de ordenanza, autoría de la concejala Gisela Ghigliani, se dispone declarar de Interés Municipal el “IV Encuentro de Artistas y Agrupaciones por la No Violencia contra Mujeres, Niños y Niñas” a realizarse el 16 de noviembre.

Indica la concejala, que a través del arte y sus distintas formas de expresión, se trabaja en prevención de la violencia contra la mujer y niños y niñas; y también se busca la concientización y sensibilización sobre esta problemática.